canua startet in Frankreich
Canoë diffusion aus Reims unterstützt die canua-App.
Mit Canoë diffusion aus Reims hat canua einen leidenschaftlichen Förderer der Paddelgemeinschaft in ganz Europa gewonnen. Canoë diffusion macht die Paddel-App ab sofort in seinem Netzwerk und bei seinen Kund:innen bekannt.
Möglich macht dies die Übersetzung von canua: Seit der Veröffentlichung der Version 3 im Mai 2026 ist die App auf beiden Plattformen nicht nur auf Deutsch verfügbar, sondern auch auf Französisch sowie auf Englisch, Niederländisch, Italienisch, Spanisch und Polnisch. Damit richtet sich canua erstmals gezielt an Paddlerinnen und Paddler weit über den deutschsprachigen Raum hinaus. Alle Inhalte der über 5000 Gewässer der Kanu-Datenbank des DKV sowie die der über 150.000 Gewässerobjekte sind mit Version 3 von canua vollständig übersetzt abrufbar.
Canoë diffusion SAS ist ein Kanu-Fachhändler und Importeur der kanadischen Esquif-Boote mit Sitz in Reims. Dort kennt man die Bedürfnisse der französischen Paddelgemeinschaft aus erster Hand. Pierre Orban, Geschäftsführer und President von Canoë diffusion ist davon überzeugt, dass canua in Frankreich in kürzester Zeit ebenso unverzichtbar für’s Planen und Durchführen von Paddeltouren sein wird, wie in Deutschland.
„canua hilft dabei, Paddeltouren optimal vorzubereiten: Strecken finden, Ein- und Ausstiegsstellen erkennen, Hindernisse, Wehre oder Umtragestellen im Blick behalten und praktische Infos zu Service und Ausrüstung in der Nähe abrufen. Und wer ein Gewässer gut kennt, kann sein Wissen direkt mit der internationalen Community teilen. Ein Werkzeug, das genau das bietet, was Paddlerinnen und Paddler vor und während einer Tour brauchen.“ So Pierre Orban von Canoë diffusion.
➜ canua bei Canoë diffusion.com, ➜ canua.info auf französisch.











